RSS .92| RSS 2.0| ATOM 0.3
 

«Se avesse potuto comunicare così, oggi che mondo sarebbe?»


«If you want to give a message again to the West, it must be a message of Love, it must be a message of Truth. I want to capture your hearts. Let your hearts clap in unison with what I’m saying. A friend asked yesterday, did I believe in one world? How can I possibly do otherwise, of corse I believe in one world».
Traduzione
«Se volete di nuovo dare un messaggio all’Occidente, deve essere un messaggio di amore, deve essere un messaggio di verità. Voglio catturare i vostri cuori. Fate battere i vostri cuori all’unisono con quello che dico. Ieri un amico mi ha chiesto se credessi davvero in un mondo unito. Come potrei fare altrimenti? Certo che credo in un mondo unito»).


Testo integrale del messaggio di Gandhi tratto da: Conferenza Interasiatica di New Delhi, 2 aprile 1947.


Qui l’intero discorso di Gandhi in lingua inglese e QUI la traduzione in lingua italiana.


Fonte: Quando la pubblicità usa la voce dei saggi




Share and Enjoy:
  • Print
  • Facebook
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Add to favorites
  • MSN Reporter
  • Digg
  • Google Bookmarks

32 r9isposte a “«Se avesse potuto comunicare così, oggi che mondo sarebbe?»”

  1. odilia scrive:

    interessante qui..

  2. joy_lb scrive:

    Mi auguro di sì, questa è la Scuola :-)

  3. nestore22 scrive:

    Brava Carla.
    Questi sono i temi che contano!
    Gianfranco

  4. joy_lb scrive:

    grazie :-)
    ma sto ancora aspettando i miei ragazzi :’-(

  5. Deliam scrive:

    ciao carla!! Ho iniziato a studiarvi .. vi tengo d’occhio! :D

  6. joy_lb scrive:

    Grazie ma, al momento, sono ancora sola :-(

  7. Deliam scrive:

    allora .. ti faccio compagnia io!! : ).
    arriva mail! :D

  8. joy_lb scrive:

    Segnalo ai miei ragazzi l’articolo di Pier Luigi Tolardo: “Gandhi e Telecom Italia“, che ci offre ulteriori spunti di riflessione.

    carla

  9. joy_lb scrive:

    Tu studi noi, io studio te :-) Ho appena comprato il libro di Pierre Lévy, ora chiudo e vado a studiarmelo, così anch’io ti faccio compagnia :-)

  10. Deliam scrive:

    bello!! Queste sì che sono soddisfazioni! .. allora se vuoi ti mando in privato anche tutti i pensieri e appunti che ho scritto mentre lo leggevo e non ho pubblicato. Ma com’è che ultimamente (veramente, sempre!) mi censuro tanto??
    :D

  11. grrensun scrive:

    Bellissimo e interessantissimo post, nei prossimi giorni lo segnalerò ai miei ragazzi, staremo a vedere! Intanto grazie. A presto. Leila

  12. Ipanema scrive:

    Questo post è bellissimo. Come il blog, come tutto del resto… ciao, Ipa

  13. jlb scrive:

    Cara Ipa, sei sempre generosa con me :-)

  14. nestore22 scrive:

    Risultati del premio di poesia Aldo Spallicci?
    Sono sul blog omonimo, il cui link appare ne: “La costruzione del verso & altre cose”.
    Abbracci, Gianfranco

  15. joy_lb scrive:

    Grazie Gianfranco, sono certa che qualcuno che gironzola qui attorno ha partecipato ;-)

  16. grrensun scrive:

    Buon giorno professoressa Carla, siamo due bambine della classe della maestra Leila, grazie di aver condiviso la nostra gioia.
    Arivederci da Ylenia ed Erica.

  17. jlb scrive:

    Per Ylenia e Erica
    Grazie a voi per la graditissima visita :-)
    carla

  18. utente anonimo scrive:

    Gandhi, un mito nel passato e nel futuro, ha trasmesso principi che specialmente nel presente possono rivelarsi la base per un mondo diverso, migliore, da costruire insieme. Sta a noi giovani interpretare il suo messaggio per realizzare il nostro futuro, abbiamo una vita davanti…..
    sissi&co-cò!!?

  19. joy_lb scrive:

    Siamo d’accordo con Pier Luigi Tolardo,perchè la telecom ha nascosto alcuni particolari che doveva mettere in luce.Anche se IL MESSAGGIO DI gANDHI è BELLISSIMO. PEACE AND LOVE!

  20. Deliam scrive:

    Saluto con un pizzico di orgoglio i commenti lasciati già nelle prime ore di navigazione in internet

    carla

  21. mtb scrive:

    bravi tutti!
    prof carla, puoi insegnare ad una alunna virtuale come si inseriscono i link attivi all’interno dei commenti?

    Qualcuno mi dice come si fa?

    grazie!! :D elia

  22. joy_lb scrive:

    posso rispondere? Puoi usare l’editor di commenti di super, (http://super.splinder.com ) lo trovi anche in bd verso il fondo a destra
    mt

  23. mtb scrive:

    Sì, l’editor dei commenti di Super o Heracleum è anche qui nelle colonna di sinistra. Usa quello che ti viene più comodo. Grazie anche a te mtb :-)

  24. dile_tta scrive:

    ciao Carla!!!!
    mt

  25. jlb scrive:

    IERI MI è ARRIVATA QUESTA EMAIL,VEDENDO CHE SEI(POSSO USARE IL TU?)UNA PERSONA SENSIBILE,HO DECISO DI LASCIARE QUESTO COMMENTO,SE PUOI AIUTAMI… PERCHè QUALUNQUE SIA LA CAUSA O IL REATO,LA PENSA DI MORTE è INGIUSTA… (E CMQ SE HO CAPITO BENE,LUI NN C’ENTRA CON L’OMOCIDIO MA NN CI SONO PROVE CHE LO TESTIMONINO VISTO CHE è STATO ACCUSATO DA TRE COMPAGNI KE ERANO CON LUI…SE HO CAPITO BENE…GRAZIE MILLE…PUOI CONTATTARmI SUL MIO BLOG…

    Ti scrivo perchè vorrei il tuo aiuto, c’è un ragazzo nel braccio della
    morte in Texas che sta per essere giustiziato. La persona che mi ha parlato
    di lui la conosco molto bene e so che non è una bufala!!! Servono una marea di firme , almeno un milione, ma siamo in netto ritardo,Dominique verrà giustiziato il 26 di questo mese e le firme non sono neanche 4.000
    Aiutalo!!!Firma la petizione, falla girare più che puoi e speriamo di
    riuscire ,nel nostro piccolo, a fare qualche cosa.Grazie!!!!

    http://www.petitiononline.com/dgreen/petition.html
    FIRMATE RAGAZZI XFAVORE!!!!!!!!!!

  26. grrensun scrive:

    Ciao dile_tta,
    c’è un blog, dove puoi postare il tuo appello: contro la pena di morte

    carla

  27. joy_lb scrive:

    Salve maestra Carla,
    siamo sicuri
    che ci incontreremo presto ora che abbiamo internet su tutti i computer della scuola.
    A presto da Gerard e Mattia G.

  28. joy_lb scrive:

    Ciao Gerard e Mattia,
    grazie della visita. Tornate a trovarci e a leggerci! ;-)
    Sono sicura che i nostri scambi, con internet a portata di tutti, saranno più frequenti.
    A presto quindi :-D

    carla

  29. Deliam scrive:

    Un caloroso benvenuto a Giu91
    carla

  30. Deliam scrive:

    Ciao!

    Avevo già segnalato questi due link in un commento precedente, ma ora che ho scoperto l’Editor dei commenti ne approfitto per riportarvi i link attivi cliccabili:

    Ideologia grossa come le montagne

    Telecom e il mahatma

  31. Error scrive:

    Il post di Davide Bennato su Tecnoetica è lungo da leggere e da meditare con calma anche seguendo la discussione nei commenti, dal post di Luca Enoch invece prendo questa fotografia
    … che parla da sola.

    “Se all’epoca del mahatma fossero esistite le possibilità comunicative che vengono mostrate nello spot, con tutta probabilità non sarebbe stato il pacifico e squattrinato vecchierello indiano a usufruirne, ma qualche suo contemporaneo più facoltoso e, come testimonial, meno presentabile.” (L. Enoch)

Lascia un Commento